Slavery
espacio materia / Panama City
Vanessa Orelli Panama
(ort) Emmenbrücke Luzern 2023
Judith Huber Emmenbrücke LU
Slavery
During a visit to Portobello, Panama, I met Mama Ari, a woman from the village who conducted tours of the port city. Mama Ari shared a lot with me about the slavery of her ancestors, which deeply moved me. Later on my journey, I wrote my memories in the sand.In Panama City, I performed at the espacio materia by Vanessa Orelli. The audience was on the street, while I was behind a glass window in the room.
Back in Switzerland, I performed the piece again at Judith Huber’s, altering the presentation format slightly and changing the way the audience was involved.
Sklaverei
Auf meinem Besuch in Portobello, Panama, traf ich Mama Ari, eine Frau aus dem Dorf, die Führungen durch die Hafenstadt anbot. Mama Ari erzählte mir viel über die Sklaverei ihrer Vorfahren, was mich tief berührte. Später, während meiner Reise, hielt ich meine Erinnerungen in den Sand geschrieben fest.In Panama City führte ich eine Performance in der espacio materia von Vanessa Orelli auf. Während ich hinter einer Glasscheibe im Raum war, verfolgte das Publikum draußen auf der Straße meine Performance.
Nach meiner Rückkehr in die Schweiz präsentierte ich die Performance bei Judith Huber erneut. Dabei veränderte ich die Präsentationsform etwas und integrierte das Publikum auf eine andere Weise.
